纽带更牢固成果更丰硕,丝绸之路国际艺术节联盟年会举办
10月18日上午,第四届丝绸之路国际艺术节联盟年会在交通银行上海前滩31演艺中心举行。今年的联盟年会邀请了30多个国家和地区的艺术节、艺术机构、艺术联盟以及文化基金代表,“一带一路”艺术节合作网络的新老朋友,共同探讨丝绸之路国际艺术节联盟过去一年来取得的成果和实绩。此外,与会代表还围绕着节目巡演、联合制作、共同委约、人才培训等合作议题以及联盟的发展规划建言献策。文化和旅游部国际交流与合作局副局长张建平、上海市文化和旅游局副局长金雷等领导出席活动。
艺术具有推动人类不同文明沟通交流的价值,中国上海国际艺术节荟萃世界演艺精品,吸引全球艺术机构汇聚上海,通过国际对话、洽谈、交易会等各种方式,助力各方增进了解、增强互信,彰显了一个国际化艺术交流平台的使命感和影响力。
成员扩圈 硕果累累
去年10月19日,“丝绸之路国际艺术节联盟论坛”在上海世界会客厅成功举办,与会代表们以“共筑开放包容、互学互鉴的文化艺术新丝路”为主题展开探讨并共同签署了《丝绸之路国际艺术节联盟上海共识》。《上海共识》也成为了第三届“一带一路”国际合作高峰论坛多边合作的重要成果之一。
通过利用联盟平台策划推出的各类活动,艺术节联盟在文化互动、文明互学互鉴过程中起到的促进推动作用得到了成员机构以及更多的共建“一带一路”国家的艺术节、文化演艺机构等的一致认可,也吸引了越来越多的机构的加盟。截至目前,艺术节联盟已有来自51个国家和地区的186家成员机构,“朋友圈”不断扩大。今年新加入联盟的机构共有6家,分别来自白俄罗斯、北马其顿、墨西哥以及中国。
围绕贯彻落实《丝绸之路国际艺术节联盟上海共识》和“良渚论坛”精神,艺术节联盟积极推进“文化丝路”建设,合作成果丰硕。其一,签订双边合作备忘录,搭建交流合作平台。今年5月,中国上海国际艺术节中心与黑山科托尔国际艺术节在黑山科托尔签署了加强友好交流备忘录,并对未来五年的合作交流进行了展望。其二,推动中国原创作品“出海”,助力中外文明交流互鉴。通过多年的交流合作,中国上海国际艺术节与锡比乌国际戏剧节缔结了深厚的友谊,大量中国原创作品借助锡比乌国际戏剧节走上国际舞台。其三,以艺术节联盟为纽带,携手中国优秀原创作品海外巡演。上月,艺术节中心携手广州市杂技艺术剧院将杂技剧《天鹅》赴俄罗斯巡演,在莫斯科和圣彼得堡均收到了当地观众的欢迎。
文化和旅游部国际交流与合作局副局长张建平致辞,他充分肯定丝绸之路国际艺术节联盟成立以来,在促进全球艺术家和文化从业者深入交流和不同文化艺术领域紧密合作中,取得的各项成果。他希望联盟未来能在深化共商机制、拓宽合作领域、拥抱数字时代等方面继续探索和实践,共同推动丝绸之路国际艺术节联盟走向更加广阔的发展前景。
上海市文化和旅游局副局长金雷也表示,上海将一如既往支持丝绸之路国际艺术节联盟不断壮大,热情欢迎全球各地的艺术机构、杰出艺术家以及青年才俊,一同搭建一座连接不同文化背景人群的桥梁,让前沿的对话、高雅的艺术、新潮的剧目以及先锋的作品在此汇聚一堂,相互交融、竞相绽放,为丰富全球文化多样性、推动国际文化交流与合作,不断注入新的力量。
扶持青年 服务创作
以扶持丝路青年艺术家为新方向,进一步助力培养具有国际视野的创新一代演艺人才,艺术节联盟拟于10月中旬至11月中旬策划实施“扶持青年艺术家计划”——“一带一路”专题推介项目,包含6台演出和1场展览,由来自罗马尼亚、塞尔维亚、俄罗斯、亚美尼亚以及中国的青年艺术家们带来。
以艺术节联盟为平台,中国上海国际艺术节紧密围绕“一带一路”主题开展艺术节演出、国际演艺大会等各板块工作。在本届艺术节57台主板演出项目中,有10多台来自共建“一带一路”国家的经典之作。捷杰耶夫率俄罗斯马林斯基剧院和莫斯科大剧院“双星”闪耀上海,引发轰动;此外,奥地利维也纳爱乐乐团音乐会、波兰拉法尔∙布雷查兹钢琴独奏音乐会、罗马尼亚洛伦茨与朋友们音乐会、拉脱维亚次女高音艾琳娜·嘉兰莎与中国澳门乐团音乐会等,也都备受期待。
中国上海国际艺术节中心总裁李明表示,中国上海国际艺术节中心作为艺术节联盟的主要发起单位以及指导委员会办公室所在地,将积极推进“文化丝路”建设,进一步加强对共建“一带一路”国家的青年艺术家和演艺人才的扶持,推动培养具有国际视野的创新型年轻一代创作者。同时,深入挖掘艺术节联盟成员机构所在国家以及更大范围的共建“一带一路”国家有共鸣的人物故事和文化元素,服务共建“一带一路”国家主题艺术创作,推动艺术节联盟的新发展。
共建平台 共享资源
年会上,艺术节联盟成员机构代表踊跃发言,表达了共建国际演艺平台、共享优质演艺资源的期待和信心。
土耳其伊斯坦布尔文化艺术基金会副总经理叶西穆·古瑞·奥亚玛克表示,艺术拥有着超越文化边界的力量,它可以建立对话、分享视角、培养同理心。“当我们走在一起时,我们从彼此中学到了很多东西。丝盟在促进跨文化对话方面发挥着非常重要的作用,它为所有成员机构提供了一个自我审视的机会,提醒着我们要以开放的精神去倾听不同的声音,促进不同艺术视角的和谐共存。我们很自豪能参与其中。”
随后,黑山科托尔国际艺术节总监拉提米尔·马蒂诺维奇、罗马尼亚锡比乌国际戏剧节论坛主席奥塔维恩·赛尤、阿尔巴尼亚爵士音乐节总监贝斯姆·佩特拉、希腊雅典埃皮达鲁斯艺术节总监伊奥尼斯·卡普拉尼斯、突尼斯迦太基国际戏剧节总监穆罕默德·穆尼尔·阿圭伊,“蓉城之秋”执委会办公室总统筹邹芸等机构代表,从不同角度展现和分享了各自通过艺术节联盟平台达成的合作交流成果和实践经验。
来自白俄罗斯迪特拉尼·库法国际戏剧节、黑山提瓦特艺术节、北马其顿爵士工厂艺术节、南浔国际亲子文化艺术季等机构的代表,则以艺术节联盟2024年新成员机构的身份,在现场进行了自我推介。
中国上海国际艺术节中心总裁李明指出,经过这一年来的稳步发展,艺术节联盟成员机构数量不断增加,双边交流日益频繁。未来艺术节联盟还将加强内部对话互动,加大青年人才扶持力度,加深项目合作交流,加快联盟扩圈步伐,进一步助力“一带一路”国家文化交流与合作。
作为丝绸之路文化和旅游领域六大联盟之一,丝绸之路国际艺术节联盟是由中国上海国际艺术节联合多家艺术节共同发起的,由共建“一带一路”国家的艺术节为主体自愿组成的合作网络与服务平台,于2017年第十九届中国上海国际艺术节举办期间正式成立,是目前全球规模最大的跨境、跨国、跨洲的综合性艺术节合作平台。艺术节联盟秉持“共商、共建、共享”的原则理念,积极开展各类活动,推动多边交流和资源共享,旨在建设普惠于所有联盟成员的国际交流合作机制。